【映画】無声映画の名作をベテラン声優が吹き替える『声優口演ライブ』8/15-16開催…羽佐間道夫、山寺宏一、戸田恵子ら出演［07/18］(143)
- 1 ◆KyakuTOYLimt ＠自由席の観客φ ★ 2009/07/18(土) 00:08:03 ID:???0
- 羽佐間道夫ら「声優口演ライブ」
無声映画の名作をベテラン声優がその場で吹き替える「声優口演ライブ」が８月１５、１６の
両日、東京・赤坂のサントリーホールで開かれる。声優でプロデューサーの羽佐間道夫（７６）
は「日本の吹き替え技術は世界一。老若男女が楽しめるイベントにしたい」と意気込む。
無声映画といえば、活動弁士が情景描写も含めて一人で語るものが一般的だが、今回の
ライブでは、声優が画面の登場人物に合わせていかにもしゃべっているように吹き替える。
これに太鼓奏者の林英哲やチェロ奏者の大藤桂子らが生演奏をつける。
上映作品は、喜劇王チャールズ・チャプリンの「冒険」（１９１７年）を山寺宏一、バスター・
キートンの「探偵学入門」（２４年）を羽佐間と戸田恵子が吹き替える。セリフの間違いや
タイミングのずれが許されない真剣勝負。「何が起こるか分からないが、お互いがそれを
どうフォローし合うかも見せどころ」と羽佐間は言う。
このほか、特撮の創始者といわれるジョルジュ・メリエス監督の「幾つもの頭を持つ男」
（１８９８年）に林が太鼓でオリジナル音楽をつける。
羽佐間はこれまで、「ロッキー」のシルベスター・スタローンら２００人以上の外国俳優を
吹き替えてきた。「語りの芸」の普及に努め、５月には広島・厳島神社で声優による古典
群読劇「口伝 平家物語」を公演。１８日には声優が高座を務める「東京楽笑寄席」も
東京・下落合で開く。
今回のライブの目的には「ベテラン声優が技を発揮できる場をつくりたい」という思いも
ある。将来的には「ライブを通じて、乱れている日本語の大切さを訴える修身的なことも
できたらと思っています」と望みは高い。
画像：「生の吹き替えを見てもらって声優の神髄を見せたい」と意気込む羽佐間道夫
http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/entertainers/090717/tnr0907170814001-p1.jpg
ソース：産経新聞 2009.7.17 08:13（伊藤徳裕）
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/090717/tnr0907170814001-n1.htm
声優口演ライブ2009.8.15＆16
http://mouvement.jp/seiyu-koen6.html
総レス数 143
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)